La crue à Mopti a presque atteint son maximum. Selon les informations disponibles le 7 octobre, OPIDIN prévoit que les inondations de 2019 seront supérieures à la moyenne par rapport aux inondations des 25 dernières années, et ne seront pas aussi élevées que l'an dernier. La prévision du niveau d'inondation est maintenant plutôt certaine.
The flood level in Mopti nearly reached its peak. Based on the information available on 7 October, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be above average compared to the floods of the last 25 years, and not as high as last year. The prediction of the flood level is now rather certain.
Based on the information available on 30 September, OPIDIN predicts that the flood of 2019 about as high as in 2007-2010, but not as high as in 2016 and 2018.
Selon les informations disponibles le 30 septembre, OPIDIN prévoit que l’inondation de 2019 sera à peu près aussi élevé qu'en 2007-2010, mais pas aussi élevé qu'en 2016 et 2018.
Selon les informations disponibles le 24 septembre, OPIDIN prévoit que l’inondation de 2019 sera relativement élevée par rapport aux inondations des 25 dernières années. La prévision du niveau d'inondation est maintenant plutôt certaine.
Based on the information available on 24 September, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be relatively high compared to the floods of the last 25 years. The prediction of the flood level is now rather certain.
Selon les informations disponibles le 10 septembre, OPIDIN prévoit que l’inondation de 2019 sera relativement élevée par rapport aux inondations des 25 dernières années. La prévision du niveau d'inondation est maintenant plutôt certaine.
Based on the information available on 10 September, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be relatively high compared to the floods of the last 25 years. The prediction of the flood level is now rather certain.
Selon les informations disponibles le 3 septembre, OPIDIN prévoit que l’inondation de 2019 sera relativement élevée par rapport aux inondations des 25 dernières années. La prédiction du niveau d'inondation est assez certaine, mais peut encore varier légèrement en fonction des précipitations dans le Haut-Niger au cours des deux prochains mois.
Based on the information available on 3 September, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be relatively high compared to the floods of the last 25 years. The prediction of the flood level is rather certain, but may still change a bit depending on the rainfall in the Upper Niger during the coming fortnight.
Selon les informations disponibles le 27 août, OPIDIN prévoit que l'inondation de 2019 sera relativement élevée par rapport aux inondations des 25 dernières années. La prédiction du niveau d'inondation est assez certaine, mais peut encore varier légèrement en fonction des précipitations dans le Haut-Niger au cours des deux prochaines semaines.
Based on the information available on 27 August, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be relatively high compared to the floods of the last 25 years. The prediction of the flood level is rather certain, but may still change a bit depending on the rainfall in the Upper Niger during the coming fortnight.
Selon les informations disponibles le 20 août, OPIDIN prévoit que l'inondation de 2019 sera relativement élevée par rapport aux inondations des 25 dernières années. Toutefois, la prévision du niveau des inondations n’est pas encore certaine, en fonction des précipitations dans le Haut Niger au cours des deux prochains quinze jours.
Based on the information available on 20 August, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be relatively high compared to the floods of the last 25 years. The prediction of the flood level is still not certain, however, depending on the rainfall in the Upper Niger during the coming fortnight.
Selon les informations disponibles le 14 août, OPIDIN prévoit que l'inondation de 2019 sera probablement aussi élevée que la plupart des années depuis 1994. Toutefois, la prévision du niveau d'inondation reste incertaine, en fonction des précipitations dans le Haut-Niger au cours de la prochaines semaines.
Based on the information available on 14 August, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be probably as high as most years since 1994. The prediction of the flood level is still uncertain, however, depending on the rainfall in the Upper Niger during the coming weeks.
La nouvelle saison des inondations 2019-2020 a commencé et OPIDIN diffuse désormais des bulletins hebdomadaires jusqu'à ce que le niveau de l'eau à Mopti atteigne son niveau maximum. D'après les informations disponibles le 6 août, OPIDIN prévoit que les inondations de 2019 seront probablement faibles comparées aux pics de crue des 25 dernières années.
The new 2019-2020 flood season has begun and OPIDIN now offers weekly bulletins until the water level in Mopti has reached its peak level. Based on the information available on 6 August, OPIDIN predicts that the flood of 2019 will be probably low compared to the peak flood levels during the last 25 years.
In the framework of the BAMGIRE programme an workshop on OPIDIN was organised at Altenburg & Wymenga, based in The Netherlands, from 12 to 16 November 2018, targeted at the transfer of the tool to la Direction Nationale de l'Hydraulique du Mali.
Dans le cadre du programme BAMGIRE, un atelier de formation sur l’OPIDIN a été organisé à Altenburg & Wymenga, aux Pays-Bas, du 12 au 16 novembre 2018, en vue de son transfert à la Direction Nationale de l’Hydraulique du Mali.
Ceci est le dernier bulletin de la saison. La hauteur de l'inondation est exceptionnellement élevée cette année. Le niveau d'eau à Mopti a atteint son maximum de 670 cm le 25 octobre.
This is the last bulletin of the flooding season. The height of the flood is exceptionally high this year. The water level in Mopti has reached its maximum of 670 cm on the 25th of October.
La hauteur de l'inondation est exceptionnellement élevée cette année. Le niveau d'eau à Mopti le 24 octobre était de 670 cm, son niveau le plus élevé depuis 1969. Le niveau d'eau à Mopti a encore augmenté légèrement la semaine dernière. Ce niveau est maintenant 119 cm plus élevé que le pic de l'année dernière (551 cm, atteint le 22 septembre). Sur la base des informations disponibles le 24 octobre, OPIDIN prédit un pic supérieur à 2016. On s'attend à ce que ce pic soit presque atteint, car le pic de la crue a dépassé Bamako.
The height of the flood is exceptionally high this year. The water level in Mopti on the 24th October was 670 cm, the highest level since 1969. The water level in Mopti showed still a small increase last week. The water level in Mopti is now 119 cm higher than the peak last year (551 cm, reached on 22 September). Based on the information available on 24th October, OPIDIN predicts a peak which is higher than 2016. It is expected that the peak is nearly reached now as the flood peak passed Bamako already.
The water level in Mopti showed still a small increase last week, but the peak is nearly reached. Based on the information available on 18th October, OPIDIN predicts that the flood will be even a bit higher than 2016. The water level in Mopti is now 112 cm higher than the peak last year (551 cm, reached on 22 September), and shows the same pattern as in 2016. It is expected that the flood will not rise much higher as the flood peak passed Bamako already.
Le niveau d'eau à Mopti a encore augmenté légèrement la semaine dernière, mais la montée du niveau de l'eau s’est ralentie considérablement. Selon les informations disponibles au 09 Octobre, OPIDIN prévoit que la crue sera supérieure, et comparable à celle de 2016. Le niveau d'eau à Mopti est maintenant 97 cm plus élevé que le pic de l'année dernière (551 cm, atteint le 22 septembre), mais présente le même schéma qu'en 2016. Bien qu'à ce stade une inondation plus importante soit prévue, on s'attend à ce que l'inondation n'augmente pas beaucoup.
The water level in Mopti showed still a small increase last week, but the rise in water level slowed down considerably. Based on the information available on 9th October, OPIDIN predicts that the flood will be high, comparable to 2016. The water level in Mopti is now 97 cm higher than the peak last year (551 cm, reached on 22 September), and shows the same pattern as in 2016. Although at this stage even a higher flood is predicted, it is expected that the flood will not rise much higher.
Le niveau d'eau à Mopti a encore augmenté légèrement la semaine dernière, mais la montée du niveau de l'eau a beaucoup ralenti. Selon les informations disponibles au 02 Octobre, OPIDIN prévoit que la crue sera supérieure, et comparable à celle de 2016. Le niveau d'eau à Mopti est maintenant 92 cm plus élevé que le pic de l'année dernière (551 cm, atteint le 22 septembre), mais présente le même schéma qu'en 2016. Bien qu'à ce stade une inondation plus importante soit prévue, on s'attend à ce que l'inondation n'augmente pas beaucoup (augmentation limitée).
The water level in Mopti showed still a small increase last week, but the rise in water level slowed down clearly. Based on the information available on 2nd October, OPIDIN predicts that the flood will be high, comparable to 2016. The water level in Mopti is now 92 cm higher than the peak last year (551 cm, reached on 22 September), and shows the same pattern as in 2016. Although at this stage even a higher flood is predicted, it is expected that the flood will not rise much higher (limited increase).
Le niveau d'eau à Mopti a encore augmenté la semaine dernière, mais la montée du niveau de l'eau a ralenti clairement. Selon les informations disponibles au 24 Septembre, OPIDIN prévoit que la crue sera supérieure, et comparable à celle de 2016. Le niveau d'eau à Mopti est maintenant 84 cm plus élevé que le pic de l'année dernière (551 cm, atteint le 22 septembre), mais présente le même schéma qu'en 2016. Bien qu'à ce stade une inondation plus importante soit prévue nous attendons à ce que l'inondation monte encore de 15 à 20 cm, comparable ou un peu moins que 2016.
